1、这句词的意思是：奋力把船划出去呀，奋力把船划出去！叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。
2、原词：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
3、兴尽晚回舟，误入藕花深处。
【资料图】
4、争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
5、译文：应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
6、一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。
7、奋力把船划出去呀，奋力把船划出去！叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。
8、出处：宋·李清照《如梦令·常记溪亭日暮》词作赏析这是追述少女时代一次郊游活动的生活剪影，虽然只有33字，叙事却十分完整，并将叙述、描绘、抒情三者融为一体：远处是长长的流水、沉沉的落日、隐隐的溪亭;近景是郁郁荷塘、少女奋桨、鸥鹭齐飞。
9、有动有静，极富情趣。
10、随着画面的展现，主人公的感情世界也层层展现出来。
11、美酒、胜景带来的“沉醉”、“兴尽”，日暮归返“不知归路”引起的不安，“误入藕花深处”所引起的焦灼，连呼“争渡，争渡”时的手忙脚乱……都倾泄无遗。
12、充分显示出作者早期词用白描手法引出新思、以平常语度入音律的艺术特色。
13、 争渡争渡惊起一滩鸥鹭 翻译：船儿抢着渡，惊起了满滩的鸥鹭。
14、 原文： 李清照——《如梦令》 常记溪亭日暮，沉醉不知归路， 兴尽晚回舟，误入藕花深处。
15、 争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
16、 赏析： 这是一首绝妙的大自然的赞歌。
17、此首小令，为作者年轻时词作。
18、写她经久不忘的一次溪亭畅游，表现其卓尔不群的情趣，豪放潇洒的风姿，活泼开朗的性格。
19、用白描的艺术手法，创造一个具有平淡之美的艺术境界，清秀淡雅，静中有动，语言浅淡自然。
20、朴实无华，给人以强列的美的享受。
21、 常记溪亭日暮，沉醉不知归路，兴尽晚回舟，误入藕花深处。
22、争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
23、李清照是我认为宋代描写爱与性最含蓄也是最深邃的词人。
24、常记溪亭日暮：常记，不是现在，回忆什么时候？年轻的风华正茂，意气风发的时候。
25、时间：晚上，地点：溪边亭子沉醉不知归路：喝的大醉，连回家的路都不知道了，和什么人喝呢？是自己的爱人，为什么是自己的爱人呢？后面可以猜测出来。
26、兴尽晚回舟：酒喝的很高兴，坐上小舟，一个人吗？肯定不是，既然自己喝大了都不知道归路了，肯定有人送，小舟上送自己的人是男人，还是女人呢？答案是男人，因为女人怎么能划的动船呢？而且这个男人知道她住在哪里，不然怎么可能送一个喝醉不知归路的人回家呢？爱与性的意境由此开始了。
27、误入藕花深处：小船划入了丛丛的藕花里，如果是专业划船的渔夫，怎么会不认路呢？出租车司机会不认识路吗？答案是这个划船的男人，一定不是渔夫。
28、那是谁呢？就是和作者一起喝酒送自己的男人。
29、划着小船是误入荷花深处吗？肯定不是，既然认识作者的家怎么可能误入呢，就算是误入，为什么要划到藕花深处呢？为什么不开始就立刻返回呢？所以根本不是误入，而是故意划入进去的。
30、争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭：划入藕花深处做什么呢？争渡是什么？有人认为是使劲划水，想尽快划出藕花深处。
31、那样理解就太幼稚了，根本逻辑不通。
32、既然前面分析是故意划入藕花深处的，为什么又要拼命划出来呢？就算要再划出来，慢慢划出来不就可以了吗？为什么要拼命划呢？船的震动都把海鸟惊得飞起来啦，可见船晃动的剧烈。
33、所以：争渡，争渡，真实的意思其实就是现在的车震，也是作者之所以常忆的原因了，为什么呢？成年人自己想吧。
34、李清照还有一篇如梦令，表面描写风雨海棠青春逝去，实则也是描写男欢女爱之事。
35、这是李清照的如梦令里面的一句，意思是划船划得很快，把水鸟都惊起来了。
36、船儿抢着渡，惊起了满滩的鸥鹭。
37、来自《如梦令》常记溪亭日暮，沉醉不知归路，兴尽晚回舟，误入藕花深处。
38、争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
