界面新闻记者 | 叶青界面新闻编辑 | 黄月
当地时间4月26日，2023英国女性小说奖短名单公布，包括往届得主美国作家芭芭拉·金索沃以及英国作家玛姬·欧法洛在内的6人入围。
(资料图)
女性小说奖成立于1996年，对所有用英语写作且在英国出版过作品的女性作家开放，奖金为3万英镑（约26万人民币），前获奖者有华裔作家谭美恩、郭小橹以及加拿大作家玛格丽特·阿特伍德等人。
芭芭拉·金索沃曾在2010年获得女性小说奖，获奖作品为小说《空白》（The Lacuna）。金索沃今年的入围作品《褐发恶魔》（Demon Copperhead）是对狄更斯经典作品《大卫·科波菲尔》的重述。在小说中，金索沃以现代美国阿巴拉契亚地区为背景，探讨了寄养家庭、童工、药物成瘾等问题。
玛姬·欧法洛也是女性小说奖的熟面孔，曾在2020年以《哈姆奈特》获奖。小说以莎士比亚的儿子哈姆奈特为原型，想象了莎士比亚一家人的生活，中文版由人民文学出版社引进译介，将在下个月出版。欧法洛今年的入围作品是《婚姻肖像》（The Marriage Portrait），和前作相似，欧法洛在书中以第一代托斯卡纳大公科西莫一世之女鲁克蕾齐亚·德·梅迪西的婚姻生活为原型，展示了当女性被迫进入一段婚姻后的生活与命运。
《哈姆奈特》[英]玛姬·欧法洛 著 李运兴 译人民文学出版社 2023-5
今年一共有三位新人小说家入围，她们分别是普里西拉·莫里斯（Priscilla Morris）、杰奎琳·克鲁克斯（Jacqueline Crooks）和路易丝·肯尼迪（Louise Kennedy）。
杰奎琳·克鲁克斯出生在牙买加，此前以写作短篇小说为主，她的作品主要聚焦于加勒比海地区的移民和亚文化。在入围作品《冲动》（Fire Rush）中，她结合自身少年时参加帮派和锐舞派对的经历，讲述了纵情声色的年轻女孩伊梅（Yamaye）在经历剧变后，回到牙买加寻找自我和家园的故事。
路易丝·肯尼迪是《卫报》《爱尔兰时报》的长期撰稿人，在专职写作前，她曾是一名有着30多年烹饪经验的主厨。肯尼迪的入围作品《罪过》（Trespasses）中的故事发生在北爱问题时期，天主教小学老师库什拉（Cushla）发现自己无可救药地爱上了一位已婚男人，尽管他是一名新教徒。在宗教、忠诚和爱情面前，库什拉陷入了两难。
普里西拉·莫里斯的入围作品是《黑蝴蝶》（Black Butterflies），小说取材自真实的战争故事，通过一名女性艺术家的视角，再现了现代战争史上为期最长的围城战役萨拉热窝围城战。莫里斯在书中探索了战争如何瓦解人性、幸存者又该如何抵抗和重生。
最后一名入围者是英国作家拉莱恩·波尔，她的小说《蜜蜂717》曾在2015年入围女性小说奖短名单。波尔今年的入围作品《海豚群》（Pod）同样以动物为主角：埃亚（Ea）是一只刚刚成年不久的长吻原海豚，由于先天听力受损，她无法像其他海豚那样旋转。一场灾难发生后，格格不入的埃亚离开了海豚群，这时她才发现，从神出鬼没的捕猎者到奇形怪状的海洋垃圾，危险无处不在。借由埃亚的旅途，波尔描绘出了一个神秘多彩的深海世界，并揭露了人类的无知和残忍对这个世界带来的伤害。
《蜜蜂717》[英]拉莱恩·波尔 著 张然 译文汇出版社｜读客文化 2021-4
今年的评委由英国记者、小说家露易丝·明钦（Louise Minchin）、英国作家蕾秋·乔伊斯（Rachel Joyce）以及英国国会议员图利普·西迪克（Tulip Siddiq）等人组成。主评审明钦称赞今年的入围者“用多元的视角和文字，展示了女性写作者的力量”。获奖者将在6月14日由女性小说奖基金会举办的夏日派对上揭晓，除奖金外，得奖者还将获得一座由雕像家格里泽尔·尼文（Grizel Niven）打造的限量版铜像。
2023年女性小说奖短名单：
《褐发恶魔》，芭芭拉·金索沃 著
《婚姻肖像》，玛姬·欧法洛 著
《冲动》，杰奎琳·克鲁克斯 著
《罪过》路易丝·肯尼迪 著
《黑蝴蝶》，普里西拉·莫里斯 著
《海豚群》，拉莱恩·波尔 著
